Prémio Traduzir 2023

Realizou-se no dia 23 de janeiro a 21.ª edição do concurso de tradução, “Traduzir 2023”, promovido pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa e coordenado pela professora Graça Carqueija. Participaram nesta iniciativa 16 alunos do 11.º ano da disciplina de Inglês, orientados pelas professoras Lina Efigénio e Mónica Miranda. A prova consistiu num trabalho de tradução, com a duração de três horas.

Este concurso premeia a melhor tradução para língua portuguesa de textos em inglês, francês, alemão ou espanhol.

Os vencedores serão anunciados no dia 30 de abril de 2023.

Concurso Traduzir 2016

À semelhança de anos anteriores, a Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa promoveu, a nível nacional, o concurso Traduzir para os alunos dos 11.º e 12.º anos.

A prova decorreu, na nossa Escola, no dia 17 de fevereiro. 

"Picasso, it is intriguing to note, did not like Monet’s work, particularly the famous water lily sequences, the Nymphéas , painted towards the end of his life. He found it insubstantial, flimsy, perhaps even pretentious. Picasso was clearly reacting against Monet in order to find and determine a place for his own work, to create a taste by which he might be appreciated (just as Monet and the other Impressionists had reacted against the confining Beaux-Arts classicism that preceded them)."

Veja aqui o resto do texto proposto.

Concurso Traduzir 2015

Decorreu, no dia 19 de janeiro  a 15.ª edição do concurso de tradução, intitulado «Prémio Traduzir 2015»,  destinado aos alunos do 11.º e 12.º ano. .
Veja  o texto em língua inglesa