Pesquisar neste blogue

domingo, 27 de dezembro de 2020

Hakais no Natal - forma poética japonesa

Para enfeitar as árvores de Natal da ESFN e da SMBA, os alunos do 3º ciclo criaram Hakais

O Haikai é uma forma poética tradicional japonesa. Adquiriu uma importância muito grande a partir de um dos maiores poetas, Matsuo Bashó (1644-1694).

Para compreender o Haicai é preciso não nos esquecermos de que a cultura tradicional japonesa valorizava profundamente a relação do Homem com a Natureza e esse é um traço cultural que se reflete nos poemas.

Assim, são frequentes elementos como:

montanha, rio, lago; o sol, a lua; as árvores (cerejeira) e os seus merónimos (folhas, flores, troncos…); a chuva, o vento, a neve (fenómenos atmosféricos); animais, como pássaros, pirilampos, rã, a garça, e outros.




" O pássaro voa
o homem sonha
Amanhece o dia"

"Caiem as folhas
Cai a minha alma
melancólica"

"Vento leva as folhas
E as poeiras
Voam as lágrimas"

O Haikai obedece a algumas regras importantes:

É um poema conciso, com linguagem simples e com «economia verbal»    

É composto por 17 sílabas métricas, distribuídas por 3 versos de 5-7-5 sílabas

Capta um momento presente, um instante da Natureza (objetivo, o que se apreende através dos cinco sentidos) e, às vezes, do sujeito poético situado nessa Natureza e nesse instante.

A emoção é traduzida com o ponto de exclamação ou a interjeição (como “ah!”)

O recurso a indicação do tempo, através das «palavras de estação» (vento de outono, manhã de primavera…) ou de sugestão (a primavera pode ser sugerida por uma árvore que floresce nesse tempo).

(texto retirado da pesquisa realizada pela professora Natália Ferreira)

Sem comentários:

Enviar um comentário